Nicole Bueso has been absent from the island for more than a decade, and this new body of work is intimately connected to her life experience as a Puerto Rican living in the diaspora.